Previous Entry Share Next Entry
А тут какое-то интервью на тему двуязычия опубликовали...
yoshka
lele_femme
Ой! Да это же интервью со мной :)
https://tzabarparents.wordpress.com/2015/09/20/%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B8%D0%B5-%D0%BC%D0%B8%D1%84%D1%8B-%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B/

  • 1
Очень хорошее интервью получилось. Информативное и по делу. И ответы твои взвешенные. Молодец, короче!

Спасибо :)
Саша молодец, что сподвигла меня, и задавала очень хорошие вопросы :)

Это очень хорошо, что ты уже начала строить свой имидж в сети!

Но мне кажется, было бы чуть-чуть лучше, если бы ты поменьше упоминала слово «преподавательница», от этого ты немножко выглядишь, как ученица. Все, что попадает в Интернет, остается там навечно. Вот ты будешь все такая опытная специалистка, а это интервью будут читать потенциальные клиенты.
Может, лучше сказать так:
«Но потом я узнала, что по определению профессора Как-ее-там я трехъязычная, и с тех пор я решила считать себя трехъязычной.»
«Исследователи не дают ответ на вопрос, какой возраст лучше всего подходит для того, чтоб начать приобретать второй язык…»

Кстати, «трехъязычный» пишется с твердым знаком. У них на сайте редактора, то есть спелл-чекера нет? Вот попробуй произнести трё-хя-зыч-ный!

А как ты сделала, чтобы у тебя взяли интервью?

А ты будешь под девичьей фамилией работать?

Да, Лена, ты не би-лингв, ты 2.5-лингв. 0.5 в тебе от программиста!
«…качества языкового “инпута”»

"А как ты сделала, чтобы у тебя взяли интервью?"
Я никак не делала, это идея Саши lj-user sushile :)

"от этого ты немножко выглядишь, как ученица"
Мне было важно быть в этом интервью тем, кем я являюсь, а именно - "клинаит тикшорет", только что закончившей учебу. Когда буду опытным специалистом, дам другое интервью...

"Может, лучше сказать так"
Сейчас уже не важно как, интервью опубликовано.

"А ты будешь под девичьей фамилией работать? "
Это моя фамилия, я ее не меняла на фамилию мужа.

Давай продолжим дискуссию под замком, а не в публичном посте :) я даже специальный пост для этого открою.

Edited at 2015-09-20 08:31 pm (UTC)

Редактор есть, но он криворук. Исправлю ошибку, спасибо! :)

ну просто горжусь тобой :))

Хехе, спасибо! :)

Класс! Хорошее интервью. Интересное и по делу.
Правда я и так это все знала. Ты это все уже так много раз с нами обсуждала :-).

  • 1
?

Log in